-
1 pressa
verbum1. presse, trykke, klemme sammenTropicana. Alltid pressad av 100% färsk frukt (reklam)
T. Altid presset af 100% frisk frugt (reklame)
H. pressede læberne sammen og så vred ud
2. stresse, forcere, få nogen til i den grad at anstrenge sig5. presse tøjPressa byxor, pressa en kjol, pressa en kostym
Presse bukser, presse en nederdel, presse et sæt tøj
Det er normalt at presse stemmen, når man skriger
7. tage solbad (hverdagssprog/slang)Nyde en uges solskin på M.
Presse nogen for penge, presse penge ud af nogen
-
2 pressa
verbum1. presse, trykke, klemme sammenTropicana. Alltid pressad av 100% färsk frukt (reklam)
T. Altid presset af 100% frisk frugt (reklame)H. pressede læberne sammen og så vred ud2. stresse, forcere, få nogen til i den grad at anstrenge sig5. presse tøjPressa byxor, pressa en kjol, pressa en kostym
Presse bukser, presse en nederdel, presse et sæt tøjDet er normalt at presse stemmen, når man skriger7. tage solbad (hverdagssprog/slang)Nyde en uges solskin på M.Særlige udtryk:Presse nogen for penge, presse penge ud af nogen -
3 peta
verbum1. pille, røre ved (fx med et tyndt redskab)Peta naglarna, peta (sig i) näsan
Rense negle, pille næse
L. sidder altid og piller med nogen dårlige mobilspil
3. tvinge nogen til at holde op, udmanøvrere/få fjernet nogenChefen petade vice VD:n
Spise meget lidt, stikke til maden
-
4 inspärra
I adjektiv1. spærre inde, tvinge nogen til at opholde sig i et lukket rum, fængsleII verbum1. indespærre, lukke nogen inde -
5 peta
verbum1. pille, røre ved (fx med et tyndt redskab)Peta naglarna, peta (sig i) näsan
Rense negle, pille næseL. sidder altid og piller med nogen dårlige mobilspil3. tvinge nogen til at holde op, udmanøvrere/få fjernet nogenChefen petade vice VD:n
Særlige udtryk:Spise meget lidt, stikke til maden -
6 klämma någon på något
verbum -
7 tvinga
uregelmæssigt verbum1. tvinge, presse, undertrykkeTelekomgiganten E. har tvunget IT-konsulenter til at flytte til K.
-
8 klämma någon på något
verbumDe prøvede at tvinge mig til at gi´ dem både penge og oplysninger -
9 tvinga
uregelmæssigt verbum1. tvinge, presse, undertrykkeTelekomgiganten E. har tvunget IT-konsulenter til at flytte til K.Særlige udtryk: -
10 köra med
verbum1. bestemme hvad nogen skal gøre, tvinge nogen til noget (hverdagssprog/slang)2. (ofte/altid) bruge noget, have en personlig stil (hverdagssprog/slang)E. bruger altid N.creme
Have en egen stil, insistere på det
-
11 köra med
verbum1. bestemme hvad nogen skal gøre, tvinge nogen til noget (hverdagssprog/slang)2. (ofte/altid) bruge noget, have en personlig stil (hverdagssprog/slang)E. bruger altid N.cremeHave en egen stil, insistere på det -
12 expropriera
verbum1. ekspropriere, tvinge nogen at sælge noget -
13 flykt
I substantiv1. flugt, flyvetur, flyvning, bevægelse gennem luftenII substantiv1. flugt, tilbagetrækning, rømningmassflykt; verklighetsflykt; väljarflykt
masseflugt; virkelighedsflugt; vælgerflugt
-
14 knä
substantiv1. knæ (anatomi m.m.)Vad har hänt, jag kan inte böja på knäna
Hvad er der sket, jeg kan ikke bøje knæene
Sitter regeringen i knät på industrin?
Sidder regeringen i skødet på industrien?
Gå i knæ, være næsten ødelagt
-
15 kuva
verbum1. kue, undertrykke, knægte (med vold) -
16 kväsa
verbum1. knuse, holde nede med voldKravallpolisen kväste upploppet, upproret, oroligheterna
Politiets uropatrulje knuste (tæmmede) optøjerne, oprøret (balladen), urolighederne
2. kue, tvinge nogen at adlyde -
17 munkavle
substantiv1. knebel, mundkurvI debatter, hvor man har fået mundkurv på (fx fra arbejdspladsen), har man ikke ytringsfrihed
-
18 påtvinga
uregelmæssigt verbum1. tvinge nogen til at acceptere/modtage noget -
19 undertrycka
verbum1. undertrykke, tilbageholdeUndertrycka en gäspning, undertrycka sin vrede
Kvæle en gaben, undertrykke sin vrede
De kände till händelseförloppet, men undertryckte informationen
De kendte til hændelsesforløbet, men tilbageholdt informationen
2. undertrykke, tvinge nogen at adlyde -
20 vräka
verbum1. smide/kaste noget på en voldsom måde3. tvinge nogen til at flytte fra sin bolig, sætte udMange hjemløse er blevet tvunget til at opgive sin bolig, fordi de ikke kan betale huslejen
См. также в других словарях:
shanghaje — shang|ha|je vb., r, de, t (tvinge el. lokke nogen til noget; HISTORISK skaffe mandskab til et skib ved tvang el. list) … Dansk ordbog
